以下是历任美国总统讲过的一些经典笑话，有翻译不当或理解有误的敬请批评指正！

Barack Obama, at the 2012 White House correspondents’ dinner

“I have a lot more material prepared, but I have to get the Secret Service home in time for their new curfew.”

巴拉克·奥巴马,2012年白宫记者协会晚宴上

“我的身体已经准备好了，但是我不得不在他们的新的宵禁时间里得到秘密的服务。”

George W. Bush, at the 2006 White House correspondents’ dinner

“Cheney’s a good man. He’s got a good heart. [Pause] Well, he’s a good man.”

乔治·沃克·布什，2006年白宫记者协会晚宴上
“Cheney是一个好人。他有一颗善良的心。【停顿】嗯，他是一个好人。”

Bill Clinton, at the 2000 White House correspondents’ dinner

“Over the last few months I’ve lost 10 pounds. Where did they go? Why haven’t I produced them to the independent counsel? How did some of them manage to wind up on Tim Russert?”

比尔·克林顿，2000年白宫记者协会晚宴上

“在最近几个月里，我已经丢了10英镑了。它们去了哪里？我为什么不为他们制造律师？他们中的一些是怎样终结Tim Russert的？”

George H.W. Bush, at the 1989 Gridiron Club dinner

“People say I’m indecisive, but I don’t know about that.”

乔治·赫伯特·沃克·布什，1989年“烤架俱乐部”

“人们说我优柔寡断，但我不知道他们指的是什么。”

Ronald Reagan, to protesters at UCLA

“‘Make love not war’? By the looks of you, you don’t look like you could do much of either.”

罗纳德·里根，在加州大学洛杉矶分校向抗议者发表讲话

“'想要爱情不要战争'？看你们也不像是你们能做那么多的样子。”

来源：时间去哪儿了博客（微信/QQ号：903918446），转载请保留出处和链接！

本文链接：http://timegowhere.com/post/Translate20160429.html